Sam Tsai 蔡坤憲

重溫： 打進心窩之言／太田黑 勇雄（劍道範士八段） 寒流帶月澄如鏡 在宮本武藏的畫幅《戰氣》裏有這麼一句話：「寒流帶月澄如鏡」。這句話強烈的攝住了我的心。 宮本武藏 ... 共參加了六次實戰（用真劍相殺），他在《五輪書》〈地之卷〉的開頭說： 「 爭過六十多次的勝負，但一次也沒有失利 」。 宮本武藏所謂的「勝負」，其結果不是喪命就是殘廢，與現在的「比賽」是遠不能比較的。 置智慧於闊處，專心一意磨練智慧和心性 《五輪書》在〈水之卷〉有言： 兵法心得，在兵法之道， 心應如何……心不可濁， 擴之而置智慧於闊處可以， 專心一意磨練 智 和 心 是也。 這是宮本武藏用來尋求人心內側真理的方法。 由近來的比賽來與「心不可濁」對比。……要勝，不能輸，打也，不被打。這都是被「比賽心」給銬住的、給弄「濁」的。 在生活當中，如果心內有濁，想要看準世情，也是不能抓住實相的。 無濁之心才能「明如鏡」，鏡前來了東西，自然就會映出那個東西，鏡前沒有東西的話，鏡中是不會映出影像的。影像雖消失，但鏡中並不失滅任何東西。 《五輪書》在地、水、火、風等卷之後的「空之卷」為全書結論，宮本武藏寫著： 清淨無垢明如鏡的心性， 就是人性的本質，而心是空也的。 ＊ 原文連結 《現代劍道百家箴》：打進心窩之言／太田黑 勇雄 ＊ 上一次看《五輪書》是好久好久以前，剛剛開始接觸劍道時的事了，已經沒有特別的印象了。看到這篇文章引用許多《五輪書》的句子，讓我特意地搜尋了一些網路上《五輪書》的中、英文譯本。 由於它常與《孫子兵法》相提並論，所以，我原以為我會看到文言文，沒想到它竟然是相當的白話文。 根據維基百科： 《五輪書》的成書時間為日本戰國末期，寬永20年（1643年）。而且在考證上，有許多爭議的複寫本。 不過， 維基百科的這些摘要引文，還是非常值得借鏡 ： 〈地之卷〉：賣弄似懂非懂的劍技，無異自掘墳墓。 　　習我劍法者， 　　一：邪惡之心不可有。  　　二：務必鍛其身，盡展能力。  　　三：務必戒除修練之障礙。  　　四：務必體認千行百業之要諦。  　　五：務必認清物事之得失。  　　六：務必具有眼力、鑑別力。  　　七：務必敏察防範視界外之敵人。  　　八：莫做無謂、無用之事。 〈水之卷〉：學習兵法應如水一般靈活變化，觸類旁通。 〈火之卷〉：不論是個人對個人，還是兩軍之間的交鋒，作戰的本質都是一樣的。既不能遺漏微小的