Sam Tsai 蔡坤憲

上週三（18 Nov）晚上，在例行的稽古中，我打中了小芙幾次的小手與面部，時機大多是她出手之後的片刻猶豫之時；也看得出來她有些許的懊惱。 在劍道場上，好強、好勝，是大多數人的天性。所幸，我們道館的風氣還不錯，大家都知道稽古時的勝負，只是用來幫助我們進步的工具之一，而不是真正的勝負之爭。 稽古之後，按著傳統禮節，她來到我的面前，正座，行師生之禮，尋求建議。 我對她說： 　　小時候的妳，很乖，心無旁鶩的聽從先生與前輩的指導，打出正確、無怯的 捨身一擊，不是難事。然而，現在你稍稍長大了些，拿過不少獎盃、升上初段， 也是不少人的前輩了，所以，妳已經慢慢懂得何謂勝負、何謂輸贏，心裡開始 有了得失心；想贏、怕輸。 　　然而，這並不是甚麼壞事，小時候的妳，就像一棟新房子，一切都是那麼地美好， 但是，房子住久了，一定會有一些需要打掃、整理的地方。真正美好的生活， 不是永遠都住在「新房子」裡，而是懂得如何打理房子，有著好的生活習慣， 讓自己可以生活在「窗明几淨的老房子」裡。妳懂我的比喻嗎？ 我刻意鄭重地用英文跟她說這些話，因為，我知道在某些層次上，她的英文理解程度比中文稍好。 在她會意地點點頭之後，我迅速地結束這段「師生談話」，從正座起身向前，給她一個熊抱，很高興地開始另一段「父女對話」，我用中文說： 爸爸很高興妳有打劍道，我也很高興今天可以跟妳分享爸爸的這些想法！ 女兒很高興地回抱我說： 這是你第一次說，你很喜歡我打劍道！ 這下，換我遲疑了，我問：我從來說過「我很高興妳打劍道」嗎？ 小孩很肯定地回答我：對，你沒有！ 呵呵，我果然是標準的「愛你在心口難開」的那類人！

Farewell Tokoroa High School 托科羅阿高中（ Tokoroa High School ）是我在紐西蘭正式任教的第一個中學。我衷心感恩能有這個機會到這個人口約有一萬五千人，以森林木材工業而聞名的小鎮服務。 回想在此服務兩年半的時光 ，當地濃濃的庫克群島與毛利文化，不僅加深了我對紐西蘭的認識，當地家長、社區溫暖而好客地歡迎我這位「外國人」，更是叫我永難忘懷。 在學校裡，我特別想對自然科學科的主任瓊斯先生（Mr. Jones），以及負責帶領新進教師的班特利博士（Dr. Bentley）表示感謝，瓊斯先生在物理與科學教育理念與實務上給我的啟發，豐富了我從台灣帶來的教學經驗，讓我對於科學教育有了更深一層的認識。班特利博士則是在管理紐西蘭課堂的一般教學原則上，給了我最珍貴也最真實的建議，並與瑪努女士（Ms. Manu）與副校長克萊德女士（Ms. Crate）輔導我成為正式註冊的紐西蘭教師。 來到新學校快四個月了，面對新的學生與教學環境，腦海中不自覺地回想起與過去同事間的專業對話，大家共同努力為學生的學習而思考、建構的教學策略，讓我很快地融入到新學校。我也感恩所有的同學，不論是努力用功的，或是調皮搗蛋的，因為有你們，讓我有機會成長為更好的老師。 然而，凡此種種，真正的幕後英雄是我們的校長福特先生（Mr. Ford），是他溫暖但堅毅的人格特質以及為家鄉下一代的教育的用心，才徹底改造了這所學校，為全校師生營照美好的學習環境，並為學校開啟了新的一頁！ 回想和校長第一次見面時，當他得知我來自臺灣時，他的第一個問題就是：你認識鄧麗君（Teresa Teng）嗎？我很意外地知道這位完全不懂中文的校長，竟然和我一樣，同是鄧麗君小姐的歌迷！希望跟校長說聲謝謝：感恩有您的領導與用心，托科羅阿高中正如鄧小姐所演唱的「 小城故事 」！