十五年來的第二次,感恩再次有機會接受石田範士的指導稽古,謝謝吉田先生翻譯。 14 七月 2017 初識石田健一範士 外國人劍道指導者講習,北本 Kitamoto,八月2002 第十三回劍道世界杯,台北,十二月 2006 受教於石田範士: 劍道是一個「反求諸己」的武道 。 * 在劍道界裡, 應該沒有不知道石田健一範士的人 。 我很幸運在 2002 年時,代表紐西蘭參加日本全剣連在北本舉辦的外國人劍道指導者講習。 在為期一週的講習裡,每天傍晚的最後一堂課,是約有一小時左右的「指導稽古」;就是先生站在上位,而前方有一條長長的受教隊伍那種。 在第一次的指導練習結束後,石田範士給我的建議就是: 你打劍沒有用到丹田 ... ... 說實話,那時我的內心感到非常震撼!震撼的理由很多,首先,這是第一次有先生這樣跟我說,其次,隔著厚重的道服、胴部,我完全無法理解他是如何看出來的。最後,回想起一年前,初識國際武道大學的田中教授時,他給我的啟蒙就是「呼吸」,所以,我猜想石田範士想對我說的是相同的事。 很可惜,這一次,我和他沒有太多的時間細說這個問題,因為,不只想稽古的學生大排長龍,稽古後希望道謝與請益的學生,也是長長一條隊伍。 隔天,我再次排到和石田範士稽古,問題當然還是一樣。在稽古後的請益時間裡,我問了「丹田」的問題,由於身旁沒有翻譯,只得勞煩範士對我「牽手牽腳」,我也只能半聽半猜地試圖理解他的用意。 相隔兩天,也是該次講習的最後一場稽古,我再次排到石田範士,我試著以他教我的方式和他稽古。在之後的請益中,他肯定了我「摸索」的結果,當然還沒能正確地以丹田來打劍,但是算是大致懂得範士希望我練習的方式與方向。 這就是我 2002 年在北本的夏令營中,得到的一個最大的收穫。當然,我沒能有很多機會再次向範士請益,因此,除了自己的摸索之外,就是有機會遇到來紐西蘭(或台灣)講習的日本先生時,盡量請教也獲得一些印證。 * 十五年後的今年(2017) ,當我得知有機會再次代表紐西蘭前往北本參加講習時,我的心願之一,就是希望能和石田範士再見上一面。 礙於語言隔閡, 森岡先生 在得知我的心願之後,居中幫忙聯繫。最後敲定的行程就是「大阪修道館」。因此,當我此次一到日本,首要任...
謝謝各位老朋友與新朋友來到我的部落格! 我是個喜歡科普寫作與翻譯的物理老師,從台灣教到紐西蘭的學校。我會持續筆耕,透過這個專頁與大家分享我的教學經驗,也歡迎大家分享我的文章給您認為有需要或感興趣的朋友。