Sam Tsai 蔡坤憲

2018-06-23 五分鐘的話，用講的，很快，用打字的，很慢，翻譯的話，更慢！ For Colin, Rob and anyone who is interested in this conversation in Mandarine between me and some students in June 2015. The conversation started from one student asked me whether he was well-prepared for the "ippon" at the end of our ji-geiko. My main point was to emphasise that we need to have more "engagement" or"ai-ki" (synchronisation) in ji-geoko. These are nothing new but all based on the teaching from Sensei such as Inoue Hanshi , Morioka Sensei and my sensei in Taiwan long time ago. In my attempt of trying to explain this idea, I used some personal experience such as "locked by Sensei and seeing how Sensei kills me", one Ted Talk I shared with them before, and lastly, a common Korean drama theme presenting romantic relationship. I will try to translate (or sometimes just a summary because of repeating words) the conversation below. I f there is any thing that can help m...

2009年，懷卡托劍道協會升段審查 認識我的好友，大概都知道，在 1998 年時， Marleen 與我機緣湊巧移居紐西蘭的漢彌爾頓市（Hamilton），成了方圓百里之內，「唯二」會打劍的兩個人。隔年，因緣成熟，成立了 懷卡托劍道館 ，開始肩負起「 劍道指導者 」的重任。 自己打劍道，跟教別人打劍道，是完全不同的兩件事！ 記得在道館成立約半年左右， 徐恆雄教練率領了二十多位師兄弟，到紐西蘭來看我們 ，在教練返國之後約一年，換我回台灣。在前去拜訪教練的時候，教練問我的第一句就是：「說吧！你哪裡不會教？」 我不禁大笑出來，回答他：「 教練真是『內行人』！ 」 在劍技的教學之外，如何幫學生通過升段考試（昇段審查）是我碰到的第一個問題。大家或許可以想見，當我們「從一二一二開始」教出來的學生，第一次升上初段時，我們心中的那份成就感，實在是相當美好。曾經，我記得每個升段的學生，也曾在雅虎奇摩部落格中寫下我們道館「 十七段 」的故事。 底下我希望分享的是這些年的教學經驗、參與紐西蘭劍道協會的昇段審查（從六級到四、五段）經驗，以及向幾位熟識的日本先生請益，而逐漸摸索出一套「說法」，主要是針對我們道館裡的初學者，幫助他們在劍道的旅途中，有個方向感，類似「旅遊手冊」或「觀光指引」的功能。 若在此分享之後，也對劍友有幫助，自然是功德無量！ 簡單來說： 初學者在「級 Kyu」的階段 ，主要的學習目標是，在肢體上能夠做出「氣劍體一致」的正確打擊動作。具體來說，當元立（motodachi）提供打擊目標，初學者的打擊動作愈「協調」時，所獲得的級數便愈高。按這個標準而言，「一級」的初學者，就是可以做出氣劍體一致的人。 2016年懷卡托劍道協會昇段審查，初學組（三級以下） 升段考試的基本項目，由淺而深包括：中段構形、腳步、擺振（面、胴、手、上下擺振、斜擺振、快速擺振等），打擊的部分，在有元立的條件下，能夠打出基本的「五本招式」：面、手、胴、手－面與手－ 胴。 以上這些也就是我們在新生班的教學重點。 2016年懷卡托劍道協會昇段審查，初學組（三級以上，含三級） ＊ 「初段」的標準是，兩位「一級」的劍士，在為時約一至二分鐘的「地稽古」時間內，可以打出「有效打擊」。 與一級的差別是：「一級」時，是有元立會讓出...

我們家的「右舍」。 今早，我又去麥當勞吃早餐了。 回程時，在彎進家裡這條路時，看見從對面行人天橋下走下一對老夫妻，太太手中端著一盤食物。由於我要轉彎，自然得減速，所以剛好和這對老夫妻正正地打了個照面。 紐西蘭絕大多數的車子是沒有貼防曬貼紙的，所以，駕駛人與路人之間，大家彼此都可以很清楚地看到對方。因此，這對老夫妻和我，不僅招手，還有微笑著打招呼。但其實，我們並不認識對方。 在轉進家裡這條路之後，透過後視鏡，我看到這對老夫妻也朝著我們家這邊走過來！ 與此同時，我看見另一對我認識的老夫妻正朝著我走來，就是我們的隔壁鄰居，是我們三年多前搬進來這條街時，認識的第三戶住戶。老先生年近九十，是基督教牧師退休。年輕時曾到台灣傳教，還跟我們聊過高雄和台北！ 到家時，因為要倒車入庫，所以得先把車頭開向對面的車道，此時，又出現一對老夫妻。和他們只是面熟，因為他們在散步時，都會經過我們家門口，有過幾次微笑揮手的招呼，但沒有說過話，不算真的認識。這位老太太的手中，也端了一盤糕點類的食物。 接連出現三對老夫親，讓我心生納悶！ 就在我拿著鑰匙開門的時候，我悟出來了 ：House Warming！ 去年下半年，我們先看到「右舍」有一戶人家在賣，不到二週就賣掉了。後來，「左鄰」也有一戶掛牌上市。 由於有劍道學生喜歡「左鄰」這家，所以，我們一起去看了這間房子。在好奇之下，問了房仲，他們賣房子的理由是什麼？原來是：我們的「左鄰」買了「右舍」！換了一間稍為大一些的房子。 雖然我還不認識這位鄰居，但是，在短短的一分多鐘的車程裡，讓我接連在車內與三對老夫妻微笑打招呼，也算是奇遇！ ＊ 在「感染」鄰居的喬遷之喜之餘，想到「夫妻」的另一個同義詞：老伴！ 回想起「親子天下」裡的一篇舊文： 老伴不能只有1個！有10個最好 文中寫到： ... ...  如果一廂情願把配偶當成理想的老伴，恐怕會失望 ，很多性格不相投的夫妻，愈老愈不肯妥協，貌合神離，相敬如冰，退休後分床、分房、分居、分手的例子，比比皆是。 「 寄望婚姻（配偶）能解除寂寞，基本上是神話 ，」資深兩性專欄作家薇薇夫人毫不隱諱指出，現實中看到很多夫妻「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」，幾乎沒有任何交集，她的一些朋友有時不能把心事告訴配偶，卻能對好朋友暢所欲言。 屏東科技...

2016-04-20 on Facebook 剛剛回到家門口，在停車時，夫人用手指著馬路對面，很熱心地跟我介紹： 那對鄰居老夫妻每天都會一起出門散步一個小時。 然後，她接著說：等我們老了之後，應該也會這樣吧？ 我不加思索地立馬回答：不用等老了，我們現在就可以開始了！ * 【2010-01-09 雅虎奇摩部落格】 執子之手 在情竇初開、懵懂無知的「小時候」，我曾問過 文武堂的黃教練 ： 結婚的感覺是甚麼？我們怎麼會有想結婚的念頭？ 教練告訴我： 當我們遇到一個人，她讓我們覺得，我們喜歡她、尊重她，並想要珍惜她、照顧她，還願意為她做牛做馬「一輩子」的時候，就是我們會想「娶」她的時候 ... ... 教練是虔誠的天主教徒，長大之後，我稍稍明瞭，教練所傳達的是基督徒對婚姻的那份「承諾」。 人生中許多很好的「道理」其實都平凡無奇，甚至顯得迂腐無趣，就像劍道中的「基本動作」一樣。在練劍的過重中，我們總會期待有些甚麼「新招」、「祕招」可以學習，讓自己可以「速成」。 自己年輕時，也曾「妄想」知道一些獵豔、泡妞的「必殺技」 ... ... 稍有年歲之後，多聽、多看到了一些「故事」，才知道： 重點不在「擄獲芳心」，而在擄獲芳心「之後」。 我們都知道「相愛容易，相處難」，但是為什麼難？難在哪裡？ 也是在小時候，那時還沒結婚，有一次和 Marleen 一起看到黃教練和師母，手牽著手，一起在要去夜市吃蚵仔煎，當下，我們倆都覺得好羨慕，也希望自己將來能夠這樣一直地「牽手」 ... ... 後來，在我們第一次到紐西蘭「報到」時，在超市中、在街道上，看到許多滿頭白髮、步履蹣跚的老夫妻，互相扶持著購物、逛街，那時，「白首偕老」這四個字，就在我們心中浮起 ... ... 在那個小時候的問題之後，我又問教練： 婚姻成功的秘訣是甚麼？ 教練引聖經的話跟我說： 互愛、互信、互諒。 小時候，我只聽到「愛、信、諒」。 很久之後，我才逐漸聽到「互、互、互」這三個字！ 願意「互相」，就表示願意「改變自己」，但這絕不是消極或無奈的妥協或隱忍！ 一個巴掌拍不響，婚姻是兩個人的事，若沒有「互相」，就只有單方面的付出，單方面的付出，終究會有把愛、信、諒「用完」的時候，對吧？ ＊...

圖片取自網路 認識一位小帥哥與小美女。 兩位剛交往之初，小美女對小帥哥比較沒有安全感，總覺得他的帥是全天下女性公認的，因爲，只要小帥哥的身旁一有風吹草動，小美女便會「傷風感冒」。 小美女身旁的師長好友，也紛紛勸戒、開導這位小美女，要她多一些安全感、多些自信、多相信他一些，也不要把全副心思都放在他身上。 然而，小美女的感覺只是，她感受不到小帥哥的愛 ... ... 小帥哥覺得很委屈，自己明明對身旁的花花草草「無感」，卻三不五時需要治療小美女的「傷風感冒」，感到疲憊不堪。 小美女曾反問：難道我跟別的男生講話、看電影，你都不會「生氣」嗎？ 小帥哥自信滿滿地回答：不會啊！我知道妳是愛我的，所以我不會懷疑妳，更不會生氣。 有經驗的人應該都知道，再甜蜜的愛情，也經不起「醋意」的磨損。 兩人幾度因此「論及分手」。 又過了一段時間，忽然有位「路人甲」看到小美女溫柔可人、善體人意的這一面，不僅「一見鍾情」，而且攻勢猛烈！ 此時，即使還是滿心向著小帥哥，小美女對這樣的攻勢不可能無感。 然而，這份「有感」卻讓小帥哥受到傷害，直接控訴小美女「變心」！ 我希望跟小帥哥說：「有感」或「心動」，其實還不到「變心」的程度。 就像不是每個「有感地震」都會造成房屋崩塌、天崩地裂一樣！ 其實，你所感受到「傷害」，就是再平凡不過的「吃醋」而已：因為「在乎」，而害怕「失去」的感覺。 我的經驗是：當我們直接把「醋意」轉換成生氣、責備，甚至是控訴，只是把心愛的人愈推愈遠而已。（回想小美女先前的「傷風感冒」，你應該就能懂得這個道理。） 所謂的「智慧」是要覺察到，「吃醋」指示表示你的心裏有她而已。這份酸酸的感覺，不表示你比「路人甲」差，而是表示你在乎她。 所謂危機就是轉機，要感謝這位路人甲，讓你們有機會重新審視一下你們倆的感情。 如果能讓這個「路人甲經驗」，為兩位的感情增溫，那麼你就朝著成熟、自信的男人，又邁進了一步！ 祝福你！更祝福兩位！

由於我的職業是「老師」，所以，很幸運地，身邊一直有許多年輕人圍繞著。 不論是 教物理 或是 教劍道 ，為了提升學生的學習興趣，或是為了能有淺顯易懂的比喻，「愛情」、「戀愛」與「婚姻」等，一直是我的首選教具。 心裏很感恩身旁這群和我「談情說愛」的年輕人，讓我到了這把年紀，還能不忘「愛情」為何物！ * 今天在午餐時，看到電視裡的韓劇，正上演著一段「經典」的「戀愛畫面」：氫氣球、棒棒糖、遊樂場、在大然中奔跑、男女主角甜蜜地對視等。 望向這幾日，在學校假期中，陪著我辛苦趕稿的夫人，心中雖懷著歉意但卻開玩笑說：看著別人「戀愛」，感覺好好哦！我們也應該來「戀愛」一下！ 午餐後，走回書桌前，忽然對最近圍繞在我身旁的「戀愛問題」，有了新想法： 一般，我們會把「戀愛」與「婚姻」做成「時序」上的安排： 戀愛 è 婚姻 這樣的想法，我稱為「演化論」的觀點，容易產生幾個問題： 一、戀愛歸戀愛，婚姻歸婚姻，是兩碼子事，所以，常常會產生「結了婚，他就變了」的感慨。 二、有一些「進度」較快的戀人，在婚姻之前，戀情就「冷卻」了，所以在結婚前就分手了。至於進度比較慢的人，則是在結婚之後的一段時日，以離婚收場。 除了也許需要打官司（子女、財產）之外，分手和離婚有什麼差別呢？ 三、就算不分手、不離婚，兩個人成了「生活的伴侶」，我刻意不用「生命的伴侶」，想強調的是一種或許是因為責任、義務，或許是因為「習慣」，而綁在一起的「無趣」的「過日子」的狀態。這應該也不怎麼吸引人吧？ 應該還有許多我現在一時沒想到的議題，再請大家補充。 ＊ 回到我剛剛的玩笑話：邀請太太來「戀愛」一下。 霍金曾把量子力學應用到宇宙學裡，而發展出「量子宇宙論」。 我東施效顰，想來發展一下「量子愛情論」： 戀愛   ✜ 婚姻 如果你知道量子物理中的「 波粒二重性 」，那道理就簡單了：（語出維基百科） 在量子力學裏，微觀粒子有時會顯示出波動性（這時粒子性較不顯著），有時又會顯示出粒子性（這時波動性較不顯著），在不同條件下分別表現出波動或粒子的性質。這種量子行為稱為波粒二象性（英語：wave-particle duality），是微觀粒子的基本屬性之一。 簡單講，就是換個角度，把「戀愛...