反求諸己的劍道

2008 年，亞洲區裁判講習，首爾，韓國

巧遇謝國鎮老師、吳重山老師與邱垂夕老師

2008 年，亞洲區裁判講習，首爾，韓國

＊

反求諸己的劍道

【2011-11-24 雅虎奇摩部落格】

大專杯剛結束，在勝負之外，「審判」出現爭議的問題，又成為熱烈的話題。

當然，我人不在場，對這些爭議，不僅是無法表示意見，而是根本不知道發生了甚麼事情。

今晨看了幾位學生與後輩在臉書上的對談，有感而發，回應了他們的討論。我自知，這對他們心中的「疑團」起不了很大的作用，比較多的，應該就是我整理自己的思緒罷了！

雖然，臉書很方便，不過，寫過的東西，很快就會「消失」了，所以，我會希望也在這裡留個備份。

＊

從「劍道規則」本身，很容易討論。然而，在找到法條、打完字之後，重點還在於那些「法官」與「律師」，這些執法、詮釋法條的人，才是重點。

理論上，比賽規則是跟在比賽後面跑的。所以，一定有很多不足的地方。

說穿了，就是裁判的「劍道素養」不足，大家對於審判規則的「共識」不夠，所以，才會有爭議。不然，在學校或道館裡，老師教的，應該與比賽時遇到裁判的判決相當接近。

此外，就本質而言，劍道審判是很「主觀」的，這一點，當選手的人也應該清楚，有機會，自己在社團、校內或道館內的比賽時，自己上場當一下裁判，就會清楚那個心態了：

要在一秒鐘之內，判斷是否為「有效打擊」，並不是件容易的事。

當完裁判之後，再去問後輩們的觀感，虛心的反省，看看自己有否誤判？（這份虛心，還得拿下學長姊、前輩、甚至是老師的架子！說實話，對大多數的人說，都是難事。）

＊

分享兩位老師給我的教誨：

小時候，桃園文武堂的黃正惠教練曾教導我們：「只要你的身體不要被別人的劍碰到，就不會有誤判的事情發生。如果你覺得，你有打到，但是裁判不舉旗時，你就打到他們舉旗為止。」

十三回世界盃賽後，由於徐恆雄教練有位學生在電視台服務，全程攝影了比賽過程，然而，在日美之戰後，從錄影帶中，美國隊的劍，並沒有碰到日本選手，完全看不到打擊得分之處。

徐教練知道我認識石田健一先生，要我去問一下，他是否有興趣看一下錄影帶？（返國可以有責任歸屬之類的討論。）我去問了，石田老師他謝謝徐教練的好意，然後回答我，他在年輕的時候，他的老師告訴過他：

即使是裁判誤判，一定也有他誤判的理由，

身為選手，就是要找出這些理由，繼續修練，避免這些理由。

＊

我們常說，劍道修練的重點，不在於輸贏。我覺得，這幾位老師給了我很寶貴的教誨與示範。

持續地精進自己的劍技與劍道素養，本來就是我們該做的。

比賽的輸贏是一時的，小熊醫師有過一句名言：

你的輸贏，別人會掛在嘴上；但會把你的鍛鍊，擺在心裡。

希望從另一個觀點，來跟這裡的同學分享：

劍道是一個講求「反求諸己」的武道活動。

由於這裡的「老師、教練、裁判」較少，所以，我剛剛只針對「學生、後輩」發言，然而，同樣的道理，也適用於高段者與老師、前輩、裁判！

執行「審判」工作，也是劍道修練中的重要一環，他不是一個炫耀權威的工作或場合。

裁判也得努力、用功、下功夫，才不會對不起認真參賽的選手，也才能達到教育與推廣劍道的目的。

總之，劍道是個很難的活動（選手難、裁判也難），所以，需要大家共同的努力！

當然，這也包括劍道協會要把審判規則先印好，邀請合適的師資舉辦裁判講習，各位老師、教練也該踴躍出席講習，除了更新資訊之外，也多一些機會，共同研究隱藏在規則文字背後的「言外之意」，並取得「共識」。

延伸閱讀：

＊徐教練：「有效打擊三階段計分法」，請參考小熊醫師舉的「退擊面」實例。

＊小熊醫師：2010 亞洲裁判講習記事：Part 1: 師資與課程簡介, Part 2, Part 3: 筆記整理

＊佐藤博信範士談「劍道審判」，劍道日本 2008 文章（杜時鑫老師翻譯）

＊關於交鍔（日本高中生）的討論，YouTube 影片（杜時鑫老師翻譯）

＊

小關於 2011-12-04 15:44:27 回應

嗯嗯,我瞭解了>"<~~謝謝SAM學長!!^^

小關於 2011-12-01 23:46:59 回應

Dear SAM學長：請容許我把學長的文章轉貼到FB上！！其實這次的爭議就是我們Ｘ大跟Ｘ大的比賽... 我個人依然抱持著SAM學長的教導，所以這次裁判的誤判，我並沒有因此憤憤不平（雖然最後Ｘ老師提出抗議獲得採納）但是也造成兩校關係是越來越緊張^^"，為此感到有點可惜...(不是交劍知愛嗎>"<) 正好前陣子我與ＸＸＸ談到這次誤判的情況，但是他的想法認為我們的抗議沒有錯，我也告訴他SAM學長告訴我的「反求諸己」當然我們倆的觀點不同，他帶給我的想法，衝擊性也很大... 所謂反求諸己，難道就不該去爭取對的事情嗎？他這樣的回應也帶給我深深的反思：Ｐ.... 不過我還是希望他們能看到學長這篇文章！

Sam Tsai 於 2011-12-03 17:09:55 回覆

小關妳好，

我不介意妳轉貼這篇文章。

不過，也別誤會我的意思，當帶隊老師發現裁判的工作有失誤時，據理力爭，提出抗議，都是正確而明智的意思。而這也正是帶隊老師、教練應該做的事。

「反求諸己」，並不是隱忍不做聲的意思。

我的確是不知道事情的始末，只是在臉書上，看到東海學弟妹的討論，而回想起以前教練、老師給我的教誨。

我寫這篇文章的目的，只是希望東海的學弟妹，能夠多自我要求，不要把這次比賽的輸贏，都歸咎給「裁判」而已。

也歡迎妳把我們的這段「隱藏留言」貼到臉書。我想，如果Ｘ大的同學能知道我的本意，應該比較不會引起不必要的誤會。

SUZANNE 於 2011-11-26 00:17:22 回應

謝謝蔡老師的分享~~
反求諸己~會更進步的^^

Sam Tsai 於 2011-11-27 16:56:52 回覆

謝謝卓老師。
我想，我們大家都是在做相同的事情。

近期熱門文章

憑空消失的日子：儒略曆 - 格里曆

頒行格里曆的1582 年十月：消失的十天日不落國的 1752 年九月：消失的十一天在我知道英文的名字大多是以「音譯」的方式進行之後，把「Mary」譯成「瑪麗」或「瑪莉」很容易理解，但是，為什麼「John」會被譯成「約翰」呢？今天，碰到一個更有趣的譯名：「Julian calendar」是「儒略曆」！好奇之餘，上網搜尋了一下，意外地增廣了見聞：由於「0.002%」的誤差：儒略曆每年 365.25日與格里曆每年 365.2425 日。在曆法的改革上，每個國家、地區，因採行新曆的時間不同，各自在月曆上「抹去」的日子，也從 10 到 13 天不等。這樣「憑空消失」的日子，什麼時候會再來呢？《科學發展，2015年4月，508期》 * * * 底下文字，節錄轉貼（並稍稍改寫）自維基百科：儒略（拉丁文： Gens Iulia 或 Iulii ），一譯「尤利烏斯」，是古羅馬的一个貴族氏族，現今也被用作該氏族成員「儒略・凱撒」（或：尤利烏斯・凱撒）的代名詞。這個氏族成員在羅馬共和國早期享有尊貴地位，第一位成為羅馬執政官的是公元前 489 年的 Gaius Julius Iulus ，但最為人熟知的是儒略·凱撒。應該注意的是，中國大陸現在通常將此人譯作「尤利烏斯·凱撒」，但在天文學上仍沿用「儒略曆」一詞，而不是「尤利烏斯曆」。 * * * 儒略曆（Julian calendar），是格里曆（Gregorian calendar）的前身，由羅馬共和國獨裁官儒略・凱撒（Julius Caesar，後稱「凱撒大帝」）採納埃及亞歷山大的希臘數學家兼天文學家索西琴尼（ Sosigenes of Alexandria ）計算的曆法，在公元前 45 年 1 月 1 日起執行，取代舊羅馬曆曆法的一種曆法。一年設 12 個月，大小月交替，四年一閏，平年 365 日，閏年於二月底增加一閏日，年平均長度為 365.25 日。由於累積誤差隨著時間越來越大， 1582 年後被...

一足一刀的距離

一足一刀的距離，日文的原文是「一足一刀の間合」，剛在紐西蘭教剣道的時候，花了一點時間才把日文的發音與拼字（issoku-itto-no-maai）給記起來。「間合」（maai）是「距離」的漢字，相關的日文詞彙還有： Chika-ma 近間 Tō-ma 遠間 Ma-ai 間合＊＊＊練劍的人大多知道「一足一刀的距離」指的是，自己向前一步剛好可以打到對手的距離。這個距離有多長呢？答案是因人而異、因打擊的目標而異，以及因對手而異。我們每個人的身高、體型、肌力大小、手腳長度等都不相同，甚至揮劍打擊的動作與姿勢也不同，因此，每個人都會有屬於他／她自己很個人的打擊距離。此外，以打擊目標而言，面部、手部與胴部，甚至是逆胴、雙手或單手刺擊等，也都有其各自需要的打擊距離。最後，對手是停滯不動的，正想著要向前打進來，或正計畫著要往後逃跑的，也都有著不同要求的打擊距離。日文的漢字跟中文一樣，分開的「字」與合起來的「詞」，都可以有很多的意思與詮釋。「間合」就是一個很好的例子。在剣道裡，「間合」一詞的基本意義是「距離」，尤其是指「空間中的距離」。分開來看，「間」字有「兩者之中」的意涵，可以同時包括時間或空間這兩層意義；「合」有「一起、共同」的意涵，也就是說，要和對手一起合作，或與對手配合，才能出現好的「間合」。證嚴上人曾經有過「時間、空間、人與人之間」的說法，我覺得這很貼切地把「心理距離」加進來，不知或不顧對手的心理，是無法真正「掌握間合」的。理解「距離」具有時間、空間與心理這三個層次的含意之後，當我們「攻」進到所謂「一足一刀的距離」時，其實也就是時機成熟的時候，此時，我們只需要「很輕鬆、很自然、很有效率」地往前踏一步，就能適切地打到我們想打的部位。說起來很簡單，對吧？但有在練的人，都知道它的不容易！首先是「很輕鬆、很自然、很有效率」的打擊動作，這屬於「知己」的功夫，要根據基本動作、剣理、老師所教的東西，以及自己的身體狀況，不斷地優化與鍛鍊。其次我希望對初學者強調一點，正確理解打擊時向前踏進的步法（踏み込み足，Fumikoi-ashi）很重要：基本上，就步幅的大小而言，我們要找到我們個人的「極大值」，過與不及都不好。在找到這個步幅極大值的過程，雖然是從「愈遠愈好」開始，但是自己要知道它的限度在哪裡，它是以打擊時的體勢不崩壞為原則。前輩老師口中...

劍道之美、始於著裝

劍道之美、始於著裝文章日期：2007-09-25 23:21 劍道之美、始於著裝～延續「初任裁判」的心得分享。在 Waikato 道館裡，除了安排有正式的護具穿戴教學之外，每一次戴上面部，開始對打之前，我們都會稍加檢視一下學生們穿戴護具的情形，幾個檢視的重點，供大家參考： 1. 水平的蝴蝶結：道服上衣前端的蝴蝶結、胴部後方的蝴蝶結、面部的蝴蝶結，這三個節的園圈大小，與剩下的繩長，應該約略相等，而且需成水平方向。（當然還有大家已經熟知的面紐長度需短於40 公分。這是基於安全性的考量。）繩結需成「水平」方向，有一個科學的解釋，以及一個文化上的意義。科學解釋是，垂直方向的蝴蝶結，因為劍道練習過程中的移動，重力會輕扯那兩段直線的部份，使得蝴蝶繩較易鬆脫，因而影響練習的流暢與時間。在文化意義上，據井上老師解釋，日本和服上的繩飾，生人的穿著是呈水平方向，而死後入殮時所穿著的和服繩結，則呈垂直狀。因而，在武士的著裝上，垂直方向的蝴蝶結，比較「不吉利」。 2. 背後的道服，是否「平整」。穿道服與穿襯衫很像，在綁劍袴（hakama）之前，就應先把道服的前後部份拉平，再開始綁的動作。不知大家是否知道，穿劍袴時，應該先把左腳穿進去，再穿右腳？為什麼？理由是：習俗（convention）。當然，這點沒有硬性規性。不過，習慣上，先穿進的那隻腳，在脫劍袴時，則是比較後脫出來。 3. 頭巾穿戴後，應注意「收尾」。在戴上頭巾、綁緊之後，如果還剩下一部份，在戴上面部之後，會多出一塊三角形的「尾巴」，這樣，在練習的過程中，便會飄來飄去，並不雅觀。解決之道，是在綁完頭巾之後，把那塊多出來的三角形，再往內多折一折，如此，不僅不會有那條多餘的尾巴，而且，在頭頂的上方，也多墊了一層布，對「吸震」的效果，不無小補。 4. 面紐應該「平順」。面紐在綁完之後，應該再用手指去檢查一下，面紐是否平順地貼在布糰上方。若否，則應該稍加調整。 5. 手部（kote）的繩索不應該過長而下垂。 6. 破損的護具應該盡快修理。這不僅是為了美觀，更有安全性上的考量。＊當然，我完全同意，這麼樣「龜毛」、「認真」地穿戴道服、護具，與比賽勝負不特別有關係。但是，放眼望去，一些比較資深，也打得比較好劍友，他們穿戴護...

攻 seme，可以怎麼練？

How to Seme (w/English CC) 小林英雄先生 - 攻め方我很久以前就聽說過「打擊的三個時機」：對手啟動之初、招式結束之時，與對手身心停滯時。從那時起，這個說法，給了我一個很好的練習方向。 2017 年時，七段教士宇都宮先生來訪，他教了我 okori 的觀念。距離 2009 年剛剛認識也是七段教士的森岡先生，已經過了八年的時間，在那一年，森岡先生問了我：你出劍的理由（或時機）是甚麼？我想，對於「先攻再擊」的原則，大家都不陌生，然而，在攻（seme）之後，何時出擊？則一直是個重大而讓劍友們疑惑的課題。最近，從劍友們分享的影片中，聽到小林範士說：攻（seme）是為了「創造 okori」，讓我對「攻 seme」又多了一層了解！此外，在影片中，小林範士還區分了 seme to strike（為擊而攻）與 seme and strike（攻、擊同時）的不同，我覺得，這是對「懸待一致」做了很深刻的詮釋。我想，聽完小林範士的講解之後，在觀念上，大家都很容易理解，但是，如何落實到日常的稽古裡呢？ Seme 攻，可以怎麼練？攻的練習方法，當然有很多，每位老師也都各有各的心得與專長。我想在此分享大約在十年前（2009/2010），森岡先生給我的一個建議，而我也依照這個建議，很乖、很認真地練習了好幾年，如果後輩劍友還沒有找到特別的方向，不妨參考一下：專注於三招：小支的面（small men）小支的手（small kote），以及面迴旋胴（men-kaeshi-do）這三招的使用方法或邏輯是：在你攻進去之後，如果對受沒有特別的動作，你就打面部。若是你一攻進去，對方就出手打面部過來，此時：如果來得及下，就打小手（kote），接近常見的出端手（debana kote）；若是來不及，就打迴旋胴（kaeshi do）。專注於這三招，但不要以為這是天下無敵的「必勝三招」。我知道，稍微有些經驗的劍友一定會感到懷疑，因為容易出現的情況往往是，在稽古時，當我們一出手打擊面部，反倒被對手的出端手或迴旋胴給打去了。的確是會如此，然而，我想提醒的是，我這個建議的用意在於：攻的練習。這三個招式與運用的邏輯，並不是「必殺技」，它們無法保證你能「打贏」或是打到對手，但是卻能逐漸積累你在「攻 seme」的功力。不要忘記劍道裡有一句格言：打...

台灣的「小六」與「國一」是紐西蘭的幾年級？

紐西蘭的學校分三級，於台灣相似，但在年級的安排上有些差異。台灣是小學六年、國中三年、高中三年，共十二年國民教育。紐西蘭則是小學六年、初中二年、高中五年，共十三年的國民教育。有趣的是，紐西蘭是五歲入小學，早台灣一年，因此，大家受完國民教育的年紀是一樣的。只不過，台灣的學年是從九月開始，而紐西蘭是從二月開始，所以，中間會有半年的差別。用英文來說，紐西蘭小學是 Primary School，初中是 Intermediate School，高中是 High School。這不同於在台灣我們習慣以「美式」的 Junior High School 來稱呼國中，Senior High School 來稱呼高中。用數學來總結一下紐西蘭學制：Primary 是 Year 1-6，Intermediate 是 Year 7-8，High School 則是 Year 9-13。這裡還有一個重要小細節，在紐西蘭高中的前兩年（Year 9 與 Year 10）是 Junior High，後三年（Year 11、12、13）則是 Senior High。＊＊＊＊＊ Sam Tsai 蔡坤憲: 紐西蘭中小學的學期簡介 : 很多好友希望多了解一些紐西蘭教育的相關議題，希望我能做一些介紹，思來想去，決定從最簡單的「學制」、「上下學時間」、「功課表」與「放假」的制度開始。紐西蘭的學校分三級，於台灣相似，但在年級的安排上有些差異。台灣是小學六年、國中三年、高中三年，共十二年國民教育。紐西...

Sam Tsai 蔡坤憲

搜尋此網誌