Skip to main content

重返「北本」:外國人劍道指導者夏期講習會

我此行的主要目的之一,是代表紐西蘭劍道協會參加:
第44回,2017 外國人劍道指導者夏期講習會

來自45個國家,62位劍道指導者(三段到六段)
開訓之前,趁著大家「臉色還好」時,先拍一張大合照。
我站在第二排,右手邊數來的第四位。

坐在椅子上的是七段以上的先生(Sensei,老師)


第一天的早餐。
我用了投影片動畫功能,先秀出左圖,再秀出右圖。

我說:我其實一天按三餐拍照,而且,
即時貼在臉書上讓我的好友們羨慕,
不過,今天的時間只夠貼第一天的早餐!


訓練的時間表:
早上 6.30 到 7.30 是「第一節」,之後是「早餐」;
9.30 到 11.40 左右是「第二節」,之後是「午餐」;
下午 14.00 到15.30 是「第三節」,
緊接著 15.40 到 17.00 是「第四節」,之後是「晚餐」。

但其實,我們還有個「第零節」,
時間是從「早上五點」左右開始,一直到「六點十分」左右結束!
讓同事們驚訝一下!


道館:講習會訓練的地方


第二天的行程是「校外教學」
紐西蘭的術語叫 EOTC - Education Outside The Classroom

我們去參觀「全日本少男少女武道(劍道)鍊成大會」,
用通俗的話講就是:全日本國小學童的劍道比賽。

場中是賽前的自由熱身時間。


觀光客的「在場證明」(Proof of presence)!


開幕典禮,進場中 ... ...


全場有三千多位小孩!
(同事們「哇」了一聲。)


我強調了「他們很安靜」!
(同事們全部會心的笑了出來!)


再看一眼「安靜的小孩」!


劍道比賽的場景
(同事們對日本武道館,也是印象深刻!)


校外教學之後就是正常的「劍道指導者」課程


「當裁判」也是劍道指導者的重要能力,
就像我們當老師要會「改考卷」一樣!


裁判課程


裁判實習


我整個 Reflection 的重點,其實就是要分享這幾段重要的「談話」,
而之前與之後的內容,走的都是「幽默」路線。

這幾段談話,對我而言,是嚴肅、豐富的,
也是我此行的重要收穫,我會另外再寫一篇與各位劍友分享。

藉此機會謝謝台灣寶藏巖劍道館的范揚揚館長!


與我一同參加升段考試的瑞士劍友


講習會之後領到的「畢業證書」。

講習會結束隔天,就是「升段審查」。


與同事們簡單地介紹了劍道裡的段位制度。

從日本回來之後,有不少同事問過我「六段」的含義,
藉此機會跟大家說明:
以後,在劍道的圈子裡,不認識我的人,也會稱我 Sensei 了。

對西方人而言,就是最容易的說明方式了。
不過,後遺症就是,很多同事在當天都改口稱我 Sensei。


這張投影片,與那段重要談話有關,容後再敘。


與同事介紹了今年在這個講習會裡的三個紐西蘭人!
當然也簡單地介紹了 Bennett Sensei 這位紐西蘭第一位七段先生的豐功偉業。


感謝 Bennett Sensei 在我通過實技測驗之後,
在劍道形的考試中幫我留影


段位證書的模樣


剛從日本回來時,校長問我:你現在排名第幾?

我藉這機會上網搜尋了一下,在我準備這份報告時,
今年的日本共有 1084 位劍友,通過六段審查。
多少人參加呢?4880 位。

寫這篇網誌時,一場在東京的審查剛結束,
今年在日本共有 1441 位劍友通過,共有6608人應考。


我跟同事補充:
在紐西蘭,目前有兩位七段先生,一位長住於日本。
我是「第九位」六段。
減二之後,共有七位六段。

可是,我不喜歡這個排名。
所以,我自己重新做了點排名:

不會講日文,而考過六段的,我排「第五」,

沒有日本配偶的,而考過六段的,我排「第四」,

考一次就通過的,我排「第二」,

不會講日文、沒有娶日本太太,又一次就通過的,我排「第一」!

這讓我感覺好多了!


同事們自然理解我的「笑點」,在掌聲之餘,鐘聲剛好也響了。

所以,我就沒有再接著講底下的三張投影片。 


劍道老師的工作之一:
站在所謂的「上位」,接受學生輪番上陣而來的挑戰。


劍道老師的工作之二:
在「打學生」或「被學生打」之後,要一一解決學生心中的疑惑。

這幾週,正值紐西蘭的國家考試(NCEA)的考試時間,每個學校老師都志願撥出時間,利用自己的空堂,讓已經放溫書假的高年級學生,返校來問問題。

我們就坐在教室了,絡繹不絕的回答學生帶來的問題,一下子是力學、一下子是電磁學,腦筋「急轉彎」的程度,不亞於「Kendo Sensei」,所以,什麼是 Sensei,Sensei 是「老師」,我們大家都是 Sensei!  :-) 


由於工作如此辛勞,所以,在講習會結束之後的大合照,
只有老師「有椅子」可以坐。




熱門文章

劍道旅程:初段至五段半的「旅遊手冊」

2009年,懷卡托劍道協會升段審查 認識我的好友,大概都知道,在 1998 年時, Marleen 與我機緣湊巧移居紐西蘭的漢彌爾頓市(Hamilton),成了方圓百里之內,「唯二」會打劍的兩個人。隔年,因緣成熟,成立了 懷卡托劍道館 ,開始肩負起「 劍道指導者 」的重任。 自己打劍道,跟教別人打劍道,是完全不同的兩件事! 記得在道館成立約半年左右, 徐恆雄教練率領了二十多位師兄弟,到紐西蘭來看我們 ,在教練返國之後約一年,換我回台灣。在前去拜訪教練的時候,教練問我的第一句就是:「說吧!你哪裡不會教?」 我不禁大笑出來,回答他:「 教練真是『內行人』! 」 在劍技的教學之外,如何幫學生通過升段考試(昇段審查)是我碰到的第一個問題。大家或許可以想見,當我們「從一二一二開始」教出來的學生,第一次升上初段時,我們心中的那份成就感,實在是相當美好。曾經,我記得每個升段的學生,也曾在雅虎奇摩部落格中寫下我們道館「 十七段 」的故事。 底下我希望分享的是這些年的教學經驗、參與紐西蘭劍道協會的昇段審查(從六級到四、五段)經驗,以及向幾位熟識的日本先生請益,而逐漸摸索出一套「說法」,主要是針對我們道館裡的初學者,幫助他們在劍道的旅途中,有個方向感,類似「旅遊手冊」或「觀光指引」的功能。 若在此分享之後,也對劍友有幫助,自然是功德無量! 簡單來說: 初學者在「級 Kyu」的階段 ,主要的學習目標是,在肢體上能夠做出「氣劍體一致」的正確打擊動作。具體來說,當元立(motodachi)提供打擊目標,初學者的打擊動作愈「協調」時,所獲得的級數便愈高。按這個標準而言,「一級」的初學者,就是可以做出氣劍體一致的人。 2016年懷卡托劍道協會昇段審查,初學組(三級以下) 升段考試的基本項目,由淺而深包括:中段構形、腳步、擺振(面、胴、手、上下擺振、斜擺振、快速擺振等),打擊的部分,在有元立的條件下,能夠打出基本的「五本招式」:面、手、胴、手-面與手- 胴。 以上這些也就是我們在新生班的教學重點。 2016年懷卡托劍道協會昇段審查,初學組(三級以上,含三級) * 「初段」的標準是,兩位「一級」的劍士,在為時約一至二分鐘的「地稽古」時間內,可以打出「有效打擊」。 與一級的差別是:「一級」時,是有元立會讓出...

憑空消失的日子:儒略曆 - 格里曆

頒行格里曆的1582 年十月:消失的十天 日不落國的 1752 年九月:消失的十一天 在我知道英文的名字大多是以「音譯」的方式進行之後,把「Mary」譯成「瑪麗」或「瑪莉」很容易理解,但是, 為什麼「John」會被譯成「約翰」呢? 今天,碰到一個更有趣的譯名:「Julian calendar」是「儒略曆」! 好奇之餘,上網搜尋了一下,意外地增廣了見聞:  由於「0.002%」的誤差: 儒略曆每年 365.25日 與 格里曆每年 365.2425 日。 在曆法的改革上, 每個國家、地區,因採行新曆的時間不同, 各自在月曆上「抹去」的日子,也從 10 到 13 天不等。 這樣「憑空消失」的日子,什麼時候會再來呢? 《科學發展,2015年4月,508期》 * * *  底下文字,節錄轉貼(並稍稍改寫)自維基百科: 儒略 (拉丁 文 : Gens Iulia  或  Iulii ),一譯 「 尤利烏斯」 ,是古 羅馬 的一个 貴 族氏族, 現今 也被用作該氏族成 員「 儒略・凱撒 」(或: 尤利烏斯・凱撒 )的代名 詞 。這個氏族成 員 在 羅馬 共和 國 早期享有尊 貴 地位,第一位成 為羅馬執政官 的是公元前 489 年的 Gaius Julius Iulus ,但最 為 人熟知的是儒略·凱撒 。 應該注意的是,中國大陸現在通常將此人譯作 「 尤利烏斯·凱撒」 , 但在天文學上仍沿用「儒略曆」一詞,而不是「尤利烏斯曆」。 * * *  儒略曆 (Julian calendar),是 格里曆 (Gregorian calendar) 的前身,由羅馬共和國獨裁官 儒略・凱撒 (Julius Caesar,後稱「凱撒大帝」) 採納埃及亞歷山大的希臘數學家兼天文學家索西琴尼( Sosigenes of Alexandria )計算的曆法,在公元前 45 年 1 月 1 日起執行,取代舊羅馬曆曆法的一種曆法。一年設 12 個月,大小月交替,四年一閏,平年 365 日,閏年於二月底增加一閏日,年平均長度為  365.25  日。 由於累積誤差隨著時間越來越大, 1582 年後被...

劍道之美、始於著裝

劍道之美、始於著裝 文章日期:2007-09-25 23:21 劍道之美、始於著裝 ~ 延續「初任裁判」的心得分享。 在 Waikato 道館裡,除了安排有正式的護具穿戴教學之外,每一次戴上面部,開始對打之前,我們都會稍加檢視一下學生們穿戴護具的情形,幾個檢視的重點,供大家參考: 1. 水平的蝴蝶結 :道服上衣前端的蝴蝶結、胴部後方的蝴蝶結、面部的蝴蝶結,這三個節的園圈大小,與剩下的繩長,應該約略相等,而且需成水平方向。(當然還有大家已經熟知的面紐長度需短於40 公分。這是基於安全性的考量。) 繩結需成「水平」方向, 有一個科學的解釋 ,以及一個文化上的意義。科學解釋是,垂直方向的蝴蝶結,因為劍道練習過程中的移動,重力會輕扯那兩段直線的部份,使得蝴蝶繩較易鬆脫,因而影響練習的流暢與時間。 在文化意義上 ,據井上老師解釋,日本和服上的繩飾,生人的穿著是呈水平方向,而死後入殮時所穿著的和服繩結,則呈垂直狀。因而,在武士的著裝上,垂直方向的蝴蝶結,比較「不吉利」。 2. 背後的道服,是否「平整」 。穿道服與穿襯衫很像,在綁劍袴(hakama)之前,就應先把道服的前後部份拉平,再開始綁的動作。 不知大家是否知道,穿劍袴時,應該先把左腳穿進去,再穿右腳?為什麼?理由是:習俗(convention)。當然,這點沒有硬性規性。不過,習慣上,先穿進的那隻腳,在脫劍袴時,則是比較後脫出來。 3. 頭巾穿戴後,應注意「收尾」。 在戴上頭巾、綁緊之後,如果還剩下一部份,在戴上面部之後,會多出一塊三角形的「尾巴」,這樣,在練習的過程中,便會飄來飄去,並不雅觀。 解決之道,是在綁完頭巾之後,把那塊多出來的三角形,再往內多折一折,如此,不僅不會有那條多餘的尾巴,而且,在頭頂的上方,也多墊了一層布,對「吸震」的效果,不無小補。 4. 面紐應該「平順」。 面紐在綁完之後,應該再用手指去檢查一下,面紐是否平順地貼在布糰上方。 若否,則應該稍加調整。 5. 手部(kote)的繩索 不應該過長而下垂。 6. 破損的護具應該盡快修理。 這不僅是為了美觀,更有安全性上的考量。  * 當然,我完全同意,這麼樣「龜毛」、「認真」地穿戴道服、護具,與比賽勝負不特別有關係。但是,放眼望去,一些比較資深,也打得比較好劍友,他們穿戴護...